54. Oscar Sariak

54. Oscar Sarien ekitaldia 1982ko martxoaren 29an Los Angeleseko Dorothy Chandler Pavilion aretoan egin zuten 1981. urtean zinemagintzan egindako lanik onenak saritzeko. Aurkezlea Johnny Carson izan zen eta Estatu Batuetan ABC telebistak eman zuen.

Sari eta izendapen laburpena aldatu

Filma	Izendapen	Sari
Reds	12	3
On Golden Pond	10	3
Raiders of the Lost Ark	9	4*
Ragtime	8	0
Chariots of Fire	7	4
Atlantic City	5	0
The French Lieutenant's Woman	5	0
Arthur	4	2
Absence of Malice	3	0
Only When I Laugh	3	0
Pennies from Heaven	3	0
Dragonslayer	2	0

(*) Lorpen bereziaren Oscar Saria eskuratu zuen

Izendapen eta Sariak aldatu

Garaileak letra lodian agertzen dira.

Film onenaren Oscar Saria	Zuzendari onenaren Oscar Saria
Chariots of Fire – David Puttnam Atlantic City – Denis Héroux eta John Kemeny On Golden Pond – Bruce Gilbert Raiders of the Lost Ark – Frank Marshall Reds – Warren Beatty	Warren Beatty – Reds Louis Malle – Atlantic City Hugh Hudson – Chariots of Fire Mark Rydell – On Golden Pond Steven Spielberg – Raiders of the Lost Ark
Gizonezko aktore onenaren Oscar Saria	Emakumezko aktore onenaren Oscar Saria
*Henry Fonda – On Golden Pond* – Norman Thayer Jr. bezala** Warren Beatty – Reds – John Silas "Jack" Reed bezala Burt Lancaster – Atlantic City – Lou Pascal bezala Dudley Moore – Arthur – Arthur Bach bezala Paul Newman – Absence of Malice – Michael Gallagher bezala	*Katharine Hepburn – On Golden Pond* – Ethel Thayer bezala** Diane Keaton – Reds – Louise Bryant bezala Marsha Mason – Only When I Laugh – Georgia Hines bezala Susan Sarandon – Atlantic City – Sally Matthews bezala Meryl Streep – The French Lieutenant's Woman – Sarah Woodruff/Anna bezala
Taldeko gizonezko aktore onenaren Oscar Saria	Taldeko emakumezko aktore onenaren Oscar Saria
*John Gielgud – Arthur* – Hobson bezala** James Coco – Only When I Laugh – Jimmy Perrino bezala Ian Holm – Chariots of Fire – Sam Mussabini bezala Jack Nicholson – Reds – Eugene O'Neill bezala Howard E. Rollins Jr. – Ragtime – Coalhouse Walker Jr. bezala	*Maureen Stapleton – Reds* – Emma Goldman bezala** Melinda Dillon – Absence of Malice – Teresa Perrone bezala Jane Fonda – On Golden Pond – Chelsea Thayer Wayne bezala Joan Hackett – Only When I Laugh – Toby Landau bezala Elizabeth McGovern – Ragtime – Evelyn Nesbit bezala
Jatorrizko gidoi onenaren Oscar Saria	Egokitutako gidoi onenaren Oscar Saria
Chariots of Fire – Colin Welland Absence of Malice – Kurt Luedtke Arthur – Steve Gordon Atlantic City – John Guare Reds – Warren Beatty eta Trevor Griffiths	On Golden Pond – Ernest Thompson; bere izen bereko antzezlanean oinarritua The French Lieutenant's Woman – Harold Pinter; John Fowlesen izen bereko eleberrian oinarritua Pennies from Heaven – Dennis Potter; bere izen bereko telesailean oinarritua Prince of the City – Jay Presson Allen eta Sidney Lumet; Robert Daleyren izen bereko liburuan oinarritua Ragtime – Michael Weller; E. L. Doctorowen izen bereko eleberrian oinarritua
Ingelesez besteko film onenaren Oscar Saria	Dokumental onenaren Oscar Saria
Mephisto (Hungaria) ingelesez, hungarieraz eta alemanez – István Szabó Das Boot ist voll (Suitza) alemanez – Markus Imhoof Człowiek z żelaza (Polonia) polonieraz – Andrzej Wajda Doro no kawa (Japonia) japonieraz – Kōhei Oguri Tre fratelli (Italia) italieraz – Francesco Rosi	Genocide – Arnold Schwartzman eta Marvin Hier Against Wind and Tide: A Cuban Odyssey – Suzanne Bauman, Paul Neshamkin eta Jim Burroughs Brooklyn Bridge – Ken Burns Eight Minutes to Midnight: A Portrait of Dr. Helen Caldicott – Mary Benjamin, Susanne Simpson eta Boyd Estus El Salvador: Another Vietnam – Glenn Silber eta Tete Vasconcellos
Dokumental labur onenaren Oscar Saria	Zuzeneko film labur onenaren Oscar Saria
Close Harmony – Nigel Noble Americas in Transition – Obie Benz Journey for Survival – Dick Young See What I Say – Linda Chapman, Pam LeBlanc eta Freddi Stevens Urge to Build – Roland Hallé eta John Hoover	Violet – Paul Kemp eta Shelley Levinson Couples and Robbers – Christine Oestreicher First Winter – John N. Smith
Animaziozko film labur onenaren Oscar Saria	Jatorrizko soinu banda onenaren Oscar Saria
Crac – Frédéric Back The Creation – Will Vinton The Tender Tale of Cinderella Penguin – Janet Perlman	Chariots of Fire – Vangelis Dragonslayer – Alex North On Golden Pond – Dave Grusin Ragtime – Randy Newman Raiders of the Lost Ark – John Williams
Jatorrizko abesti onenaren Oscar Saria	Soinu onenaren Oscar Saria
*"Arthur's Theme (Best That You Can Do)", Arthur* – musika: Burt Bacharach; hitzak: Carole Bayer Sager, Christopher Cross eta Peter Allen** "Endless Love", Endless Love – musika eta hitzak: Lionel Richie "The First Time It Happens", The Great Muppet Caper – musika eta hitzak: Joe Raposo "For Your Eyes Only", For Your Eyes Only – musika: Bill Conti; hitzak: Mick Leeson "One More Hour", Ragtime – musika eta hitzak: Randy Newman	Raiders of the Lost Ark – Bill Varney, Steve Maslow, Gregg Landaker eta Roy Charman On Golden Pond – Richard Portman eta David M. Ronne Outland – John Wilkinson, Robert W. Glass Jr., Robert Thirlwell eta Robin Gregory Pennies from Heaven – Michael J. Kohut, Jay M. Harding, Richard Tyler eta Al Overton Jr. Reds – Dick Vorisek, Tom Fleischman eta Simon Kaye
Makillaje onenaren Oscar Saria	Jantzi-diseinu onenaren Oscar Saria
An American Werewolf in London – Rick Baker Heartbeeps – Stan Winston	Chariots of Fire – Milena Canonero The French Lieutenant's Woman – Tom Rand Pennies from Heaven – Bob Mackie Ragtime – Anna Hill Johnstone Reds – Shirley Russell
Zuzendaritza artistiko onenaren Oscar Saria	Argazkigintza onenaren Oscar Saria
Raiders of the Lost Ark – zuzendaritza artistikoa: Norman Reynolds eta Leslie Dilley; dekoratuak: Michael Ford The French Lieutenant's Woman – zuzendaritza artistikoa: Assheton Gorton; dekoratuak: Ann Mollo Heaven's Gate – zuzendaritza artistikoa: Tambi Larsen; dekoratuak: James L. Berkey Ragtime – zuzendaritza artistikoa: John Graysmark, Patrizia von Brandenstein eta Anthony Reading; dekoratuak: George DeTitta Sr., George DeTitta Jr. eta Peter Howitt Reds – zuzendaritza artistikoa: Richard Sylbert; dekoratuak: Michael Seirton	Reds – Vittorio Storaro Excalibur – Alex Thomson On Golden Pond – Billy Williams Ragtime – Miroslav Ondříček Raiders of the Lost Ark – Douglas Slocombe
Muntatze onenaren Oscar Saria	Efektu berezi onenen Oscar Saria
Raiders of the Lost Ark – Michael Kahn Chariots of Fire – Terry Rawlings The French Lieutenant's Woman – John Bloom On Golden Pond – Robert L. Wolfe (hilondoko izendapena) Reds – Dede Allen eta Craig McKay	Raiders of the Lost Ark – Richard Edlund, Kit West, Bruce Nicholson eta Joe Johnston Dragonslayer – Dennis Muren, Phil Tippett, Ken Ralston eta Brian Johnson